Política de privacidade

Esta tradução é oferecida para sua conveniência. Se houver diferenças entre as versões, prevalece a versão em inglês. Versão em inglês

O que Emberlune guarda, onde e como apagar. Última atualização em 13 de novembro de 2026.

Em resumo

• Você não precisa de conta, e-mail nem nome real.
• Não há anúncios, rastreamento nem cookies de análise, e seus dados nunca são vendidos. Contamos apenas totais por dia, como quantas leituras foram feitas (veja abaixo).
• Luna só mantém um diário das suas conversas se você disser sim. Você pode ler, corrigir, exportar ou apagar tudo a qualquer momento.

A lista de espera (este site)

• Se você deixar seu e-mail neste site, guardamos esse endereço, a data e a página em que você se inscreveu. Nada mais.
• Ele é usado para um único e-mail: avisar você de que o app Emberlune já abriu. Nunca é vendido, não é compartilhado e não é usado para publicidade.
• Esse e-mail traz um link que apaga seu endereço da lista na hora. Se quiser sair da lista antes de receber esse e-mail, escreva para nós pela página de contato.
• Para que ninguém consiga encher a lista em massa, contamos as inscrições de cada rede durante um dia. O endereço de rede é guardado apenas como um código irreversível (um hash) e é apagado depois de dois dias.
• A leitura grátis e as pequenas ferramentas deste site (sim ou não, carta do dia, cartas de nascimento) funcionam no seu navegador: sua pergunta, suas cartas e sua data de nascimento nunca são enviadas para nós. Se você tocar em "Guardar esta leitura", essa leitura fica salva só no seu navegador (armazenamento local), e você pode apagá-la quando quiser na página da leitura. As reflexões que você escreve nas páginas em inglês (em "A question to sit with", nas cartas, e na página "A letter to yourself") são guardadas do mesmo jeito: só no seu navegador, sem nunca serem enviadas, e você pode apagá-las quando quiser. Para receber você quando voltar, seu navegador também guarda os dias em que você visitou o site, a última carta que você tirou e suas cartas de nascimento (nunca a sua data de nascimento). Na página inicial há um botão "Esquecer isto" que apaga esses dados.
• A pergunta "Was this page helpful?" das páginas em inglês guarda só o total de respostas sim e não de cada página. Para contar uma resposta por rede, por página e por dia, o endereço de rede é guardado como um código irreversível (um hash) durante dois dias.
• Se você escrever para nós pela página de contato, guardamos sua mensagem, o tema dela e o e-mail que você decidir informar para receber uma resposta (se informar algum), até que a mensagem tenha sido lida e respondida. O limite de mensagens por rede usa o mesmo código irreversível descrito acima.
• A lista fica guardada no Cloudflare D1, como o resto do Emberlune. Este site não usa cookies e não tem anúncios nem rastreadores.

O app

O resto desta página descreve o app Emberlune, que abre em breve.

Como Emberlune sabe que é você

Na sua primeira visita, Emberlune fornece ao seu navegador uma chave secreta aleatória em um cookie. Scripts não podem lê-la e outros sites não podem enviá-la. O servidor armazena apenas uma versão embaralhada da chave que não permite recuperar a original (um hash SHA-256), nunca a chave em si. Este é o único cookie, e ele dura dois anos. Se você apagar seus cookies, Emberlune deixa de reconhecer você, a menos que você tenha guardado uma chave de recuperação.

Chave de recuperação (opcional): no Diário de Luna, você pode criar uma chave de recuperação, 16 letras e números que você guarda por conta própria. Ao inserir a chave em outro dispositivo (ou depois de limpar os dados deste navegador), o mesmo diário é aberto ali. Ela é mostrada a você uma única vez; o servidor guarda apenas uma versão embaralhada que não permite recuperar a original, por isso não podemos mostrá-la novamente nem recuperá-la para você. Criar uma nova chave faz a antiga parar de funcionar, e "Excluir todos os meus dados" a exclui.

O que é guardado

• Sempre: suas escolhas (memória ativada ou desativada, sua resposta sobre sua idade), seu progresso de aprendizagem na Biblioteca e na Jornada, suas cartas e missões da Magia diária, seu Pó da Lua e a Coleção de Luna. Esses dados não dizem nada sobre sua vida.
• Somente se você ativar a memória: suas conversas com Luna, suas leituras (com qualquer linha que você escreva em uma delas, como uma anotação à noite sobre sua carta do dia), as notas que Luna pede para lembrar (cada uma somente depois de você concordar) e resumos curtos e pesquisáveis das suas conversas para que ela possa lembrá-las depois.
• Em uma sessão privada: absolutamente nada novo é salvo.
• Somente se você ativar o lembrete diário: o endereço que o próprio serviço de notificações push do seu navegador fornece para este dispositivo, seu fuso horário e a hora que você escolheu, para que o lembrete chegue uma vez por dia nesse horário e somente nos dias em que você ainda não tirou sua carta. O lembrete não carrega nenhuma mensagem própria; ele sempre diz a mesma frase. Desativá-lo (Configurações) exclui o endereço.
• Seu nome (opcional): o nome pelo qual você gostaria que Luna chamasse você é guardado somente neste dispositivo (Configurações > Seu nome). Ele é enviado à IA de Luna com suas mensagens para que ela possa usá-lo. Em hebraico, a forma como você gostaria que Luna falasse com você (no feminino, no masculino ou sem gênero) é guardada da mesma maneira, neste dispositivo, e chega à IA apenas como uma instrução para a forma de ela se expressar.
• Ajudar a melhorar Luna (Configurações): quando esta opção está ativada, as perguntas que você faz a Luna (em uma conversa ou para uma leitura), a tiragem e as cartas, o tema (amor, trabalho ou outro), o idioma e a resposta de Luna são copiados para a equipe de Emberlune ler, para melhorar Luna. Esses dados são guardados sem seu e-mail nem qualquer vínculo com seu dispositivo ou seu diário. Na versão prévia privada para amigos, o primeiro nome que você informou no aplicativo acompanha esses dados, para que a equipe saiba quem perguntou (os amigos concordaram com isso); em todos os outros casos, nenhum nome é guardado, por isso esses dados não podem ser vinculados a você (e não podem ser encontrados e excluídos um a um depois). Mensagens sobre automutilação ou uma crise também são copiadas, identificadas como tais, junto com as linhas de ajuda que Luna forneceu (essas mensagens continuam sem nunca chegar à IA). A opção fica desativada a menos que você a ative, exceto na versão prévia privada para amigos: ali ela fica sempre ativada e não pode ser desativada durante o teste (os amigos concordaram com isso pessoalmente). Se você não quiser que suas perguntas sejam compartilhadas, por favor, não use a versão prévia; o aplicativo público mantém essa opção desativada a menos que você a ative. A equipe guarda essas perguntas em um espaço de trabalho privado do Notion (Notion Labs, Inc.).
• Feedback que você envia (Menu > Enviar feedback, ou depois de uma leitura): suas palavras e, no caso de uma leitura, sua tiragem e suas cartas, guardadas para a equipe junto com as perguntas acima (na versão prévia para amigos, com o nome que você informou). Na versão prévia para amigos, uma mensagem de "Fale com a gente" também é guardada ali com seu nome (nunca com o endereço de e-mail que você possa adicionar para receber uma resposta).
• Somente se você nos escrever: sua mensagem, o tema dela e o endereço de e-mail que você escolheu fornecer para receber uma resposta (se houver), guardados até que a equipe tenha lido e respondido à mensagem.
• Somente se você pedir para receber um aviso quando Emberlune Plus abrir: seu endereço de e-mail, para essa única mensagem. Cada e-mail tem um link que exclui seu endereço.
• Totais diários: para saber quais partes de Emberlune as pessoas usam, o aplicativo soma 1 a um total do dia quando algo acontece: uma visita (uma vez por dia), cada vez que o aplicativo é aberto, uma leitura e seu tipo, uma primeira leitura em um dispositivo (contada uma vez, usando uma marca guardada somente nesse dispositivo), uma mensagem a Luna, uma lição, um capítulo, uma imagem compartilhada, uma carta enviada a uma pessoa amiga ou aberta pelo link de uma pessoa amiga, uma pequena intenção escolhida para o dia, uma leitura aberta por completo, a ativação do estilo de texto simples. A carta no link de uma pessoa amiga passa apenas pelo próprio link (depois do sinal #, que os navegadores nunca enviam a um servidor): Emberlune não a guarda. Quando um link para Emberlune informa onde foi compartilhado (por exemplo, ?utm_source=instagram), a primeira visita em um dispositivo soma 1 ao total desse local, e cada abertura do aplicativo por um link desse tipo soma 1 a outro total desse local: somente o nome do local é guardado. Abrir a página sobre Emberlune Plus soma 1 a um total do que levou até ali (por exemplo, uma tiragem ou um capítulo). Se o próprio código de Emberlune falhar no seu dispositivo, ele soma 1 a um total do local no código onde isso aconteceu (um nome de arquivo e uma posição), nunca a mensagem do erro, no máximo três vezes por visita. Somente o dia, o tipo de evento e o número são guardados. Esses dados não incluem cookie, nome, endereço nem dispositivo, e nunca uma pergunta, uma mensagem ou uma carta que você tirou. Nada é contado em uma sessão privada, ou quando seu navegador pede aos sites que não rastreiem você (Global Privacy Control ou Do Not Track).
• Contadores: quantas mensagens você e sua rede enviaram à IA de Luna hoje, para que a cota diária continue justa. Seu endereço de rede é guardado apenas como um código embaralhado que não permite recuperar o endereço original, e esses contadores são excluídos depois de dois dias.

Onde os dados ficam e quem os processa

• Emberlune funciona na Cloudflare (Workers e o banco de dados D1). Seus dados são armazenados ali.
• Quando você conversa com a IA de Luna, sua mensagem, a conversa recente, as cartas na mesa e (somente com a memória ativada) as notas e os momentos relevantes para sua pergunta são enviados à Cloudflare Workers AI, que executa o modelo que escreve a resposta dela.
• Mensagens sobre suicídio ou automutilação nunca são enviadas à IA (veja Segurança).

Suas escolhas

• Ver e exportar: Menu > o Diário de Luna mostra tudo de que Luna se lembra; a aba Privacidade dele tem "Exportar meu diário", que fornece tudo em um arquivo.
• Corrigir: edite ou exclua qualquer nota de que Luna se lembra, e exclua qualquer leitura ou conversa, no diário.
• Apagar: na mesma aba Privacidade, "Esquecer tudo" exclui suas conversas, leituras, notas, progresso, Magia diária e Coleção. "Excluir todos os meus dados" também exclui sua identidade e apaga o cookie.
• Desativar a memória interrompe imediatamente os novos registros no diário.

Quem é responsável pelos seus dados

O Emberlune é administrado por Karin Refael, desenvolvedora independente em Israel, que decide como seus dados são usados (a "controladora"). Para falar com ela sobre seus dados, use o contato abaixo.

Por que o Emberlune pode usar seus dados

• Para entregar o app que você pediu: o cookie que reconhece você, seu progresso, a Magia diária, a Coleção e suas configurações.
• Só com o seu sim: a memória da Luna (seu diário), "Ajudar a melhorar a Luna", o lembrete diário e um e-mail que você nos der. Você pode retirar qualquer sim quando quiser, nas Configurações ou no diário; a partir daí, para.
• Para manter o Emberlune justo, seguro e funcionando: os totais diários e os contadores do limite da IA. Eles não têm nome nem mensagens.

Por quanto tempo é guardado

• Seu diário, progresso, Magia diária e Coleção: até você apagá-los (Diário da Luna > Privacidade), ou até o Emberlune encerrar.
• O cookie: dois anos desde que foi criado, ou até você apagá-lo.
• Os contadores do limite da IA: dois dias.
• Uma mensagem que você nos escrever: até a lermos e respondermos.
• Um e-mail para avisar sobre o Emberlune Plus: até esse único e-mail ser enviado, ou até você usar o link que o apaga.

Dados fora do seu país

A Cloudflare e a Notion são empresas sediadas nos Estados Unidos e podem tratar dados em outros países além do seu. Elas protegem os dados enviados ao exterior com as salvaguardas exigidas pela lei, como as cláusulas contratuais padrão da Comissão Europeia.

Seus direitos

Você pode pedir para ver, corrigir, exportar ou apagar seus dados, e se opor à forma como são usados; quase tudo isso você mesmo faz na hora, no Diário da Luna. Se achar que não tratamos seus dados como deveríamos, conte para nós primeiro (veja Contato), e você sempre pode reclamar na autoridade de proteção de dados de onde mora, por exemplo a ANPD no Brasil, a CNPD em Portugal ou a autoridade do seu país.

Crianças

A memória da Luna e "Ajudar a melhorar a Luna" são para pessoas a partir de 16 anos: antes de ativar qualquer um dos dois, quem não disse ter 18 anos ou mais é perguntado se tem 16 anos ou mais. A conversa com a IA de Luna é somente para pessoas adultas (18 anos ou mais). Visitantes de menos idade podem usar as leituras do livro de Luna, a Biblioteca, a Jornada e a Magia diária.

Contato

Perguntas ou solicitações sobre seus dados: no aplicativo, abra Menu > Configurações > Fale com a gente e escolha "Privacidade ou meus dados". Neste site, você também pode escrever para nós pela nossa página de contato (em inglês). Se você quiser uma resposta, adicione seu e-mail ali; ele é usado somente para responder a você.

Veja também: Segurança.