Política de privacidad

Esta traducción se ofrece para tu comodidad. Si hay diferencias entre las versiones, prevalece la versión en inglés. Versión en inglés

Qué conserva Emberlune, dónde y cómo borrarlo. Última actualización el 13 de noviembre de 2026.

En breve

• No necesitas una cuenta, un correo electrónico ni tu nombre real.
• No hay anuncios, seguimiento ni cookies de análisis, y tus datos nunca se venden. Solo contamos totales por día, como cuántas lecturas se han realizado (más detalles abajo).
• Luna solo guarda un diario de tus conversaciones si dices que sí. Puedes leerlo, corregirlo, exportarlo o borrarlo por completo en cualquier momento.

La lista de espera (este sitio web)

• Si dejas tu correo electrónico en este sitio web, guardamos esa dirección, la fecha y la página desde la que te inscribiste. Nada más.
• Se usa para un solo correo: avisarte de que la app Emberlune ya está abierta. Nunca se vende, no se comparte y no se usa para publicidad.
• Ese correo incluye un enlace que borra tu dirección de la lista al instante. Si todavía no te hemos escrito y quieres salir de la lista, escríbenos desde la página de contacto.
• Para que nadie pueda llenar la lista de forma masiva, contamos las inscripciones de cada red durante un día. La dirección de red se guarda solo como un código irreversible (un hash) y se borra a los dos días.
• La tirada gratis y las pequeñas herramientas de este sitio (sí o no, carta del día, cartas de nacimiento) funcionan en tu navegador: tu pregunta, tus cartas y tu fecha de nacimiento nunca se nos envían. Si pulsas "Guardar esta lectura", esa lectura se guarda solo en tu navegador (almacenamiento local) y puedes borrarla cuando quieras en la página de la tirada. Las reflexiones que escribes en las páginas en inglés (bajo "A question to sit with" en las cartas, y en la página "A letter to yourself") se guardan igual: solo en tu navegador, sin enviarse nunca, y se borran cuando quieras. Para recibirte cuando vuelves, tu navegador también guarda los días que visitaste el sitio, la última carta que sacaste y tus cartas de nacimiento (nunca tu fecha de nacimiento). En la página de inicio hay un botón "Olvidar esto" que los borra.
• La pregunta "Was this page helpful?" de las páginas en inglés solo guarda el total de respuestas de sí y de no por página. Para contar una respuesta por red, por página y por día, la dirección de red se guarda como un código irreversible (un hash) durante dos días.
• Si nos escribes desde la página de contacto, guardamos tu mensaje, su tema y el correo que decidas darnos para responderte (si das alguno), hasta que lo hayamos leído y respondido. El límite de mensajes por red usa el mismo código irreversible descrito arriba.
• La lista se guarda en Cloudflare D1, como el resto de Emberlune. Este sitio no usa cookies y no tiene anuncios ni rastreadores.

La app

El resto de esta página describe la app Emberlune, que abrirá muy pronto.

Cómo sabe Emberlune que eres tú

En tu primera visita, Emberlune le da a tu navegador una clave secreta aleatoria en una cookie. Los scripts no pueden leerla y otros sitios no pueden enviarla. El servidor solo guarda una versión transformada de la clave que no permite obtener la original (un hash SHA-256), nunca la clave en sí. Esta es la única cookie y dura dos años. Si borras tus cookies, Emberlune deja de reconocerte, a menos que hayas guardado una clave de recuperación.

Clave de recuperación (opcional): en el Diario de Luna puedes crear una clave de recuperación, 16 letras y números que guardas tú. Al introducirla en otro dispositivo (o después de borrar los datos de este navegador), se abre allí el mismo diario. Solo se te muestra una vez. El servidor solo guarda una versión transformada que no permite obtener la original, por lo que no podemos volver a mostrártela ni recuperarla por ti. Crear una clave nueva hace que la anterior deje de funcionar, y "Eliminar todos mis datos" la elimina.

Qué se guarda

• Siempre: tus elecciones (memoria activada o desactivada, tu respuesta sobre tu edad), tu progreso de aprendizaje en la Biblioteca y el Viaje, tus cartas y misiones de Magia diaria, tu Polvo de Luna y la Colección de Luna. Estos datos no dicen nada sobre tu vida.
• Solo si activas la memoria: tus conversaciones con Luna, tus lecturas (con cualquier línea que escribas en ellas, como una nota por la noche sobre tu carta del día), las notas que Luna pide recordar (cada una solo después de que aceptes) y resúmenes breves de tus conversaciones en los que se pueden hacer búsquedas para que ella pueda recordarlas más adelante.
• En una sesión privada: no se guarda absolutamente nada nuevo.
• Solo si activas el recordatorio diario: la dirección que el propio servicio de notificaciones push de tu navegador proporciona para este dispositivo, tu zona horaria y la hora que elegiste, para que el recordatorio llegue una vez al día a esa hora y solo los días en que no hayas sacado tu carta. El recordatorio no lleva ningún mensaje propio. Siempre dice la misma frase. Al desactivarlo (Ajustes), se elimina la dirección.
• Tu nombre (opcional): el nombre con el que quieres que Luna te llame se guarda únicamente en este dispositivo (Ajustes > Tu nombre). Se envía a la IA de Luna junto con tus mensajes para que pueda usarlo. En hebreo, la forma en que quieres que Luna se dirija a ti (en femenino, en masculino o sin género) se guarda del mismo modo, en este dispositivo, y llega a la IA solo como una instrucción sobre cómo expresarse.
• Ayudar a mejorar a Luna (Ajustes): cuando esta opción está activada, las preguntas que le haces a Luna (en una conversación o para una lectura), la tirada y las cartas, el tema (amor, trabajo u otro), el idioma y la respuesta de Luna se copian para que el equipo de Emberlune los lea y mejore a Luna. Se guardan sin tu correo electrónico ni ningún vínculo con tu dispositivo o tu diario. En la versión preliminar privada para amistades, se adjunta el nombre de pila que diste en la aplicación, para que el equipo sepa quién preguntó (las personas participantes aceptaron esto). En cualquier otro caso, no se guarda ningún nombre, por lo que no se pueden vincular contigo (y tampoco se pueden encontrar y eliminar uno por uno más adelante). Los mensajes sobre autolesiones o una crisis también se copian, identificados como tales, junto con las líneas de ayuda que Luna proporcionó (estos mensajes siguen sin llegar nunca a la IA). La opción está desactivada a menos que la actives, excepto en la versión preliminar privada para amistades. Allí está siempre activada y no se puede desactivar durante la prueba (las personas participantes aceptaron esto en persona). Si no quieres que se compartan tus preguntas, por favor, no uses la versión preliminar. La aplicación pública mantiene esta opción desactivada a menos que la actives. El equipo guarda estas preguntas en un espacio de trabajo privado de Notion (Notion Labs, Inc.).
• Comentarios que envías (Menú > Enviar comentarios, o después de una lectura): tus palabras y, si se trata de una lectura, su tirada y sus cartas, guardadas para el equipo junto con las preguntas anteriores (en la versión preliminar para amistades, con el nombre que diste). En la versión preliminar para amistades, un mensaje de "Escríbenos" también se guarda allí con tu nombre (nunca con la dirección de correo electrónico que puedas añadir para recibir una respuesta).
• Solo si nos escribes: tu mensaje, su tema y la dirección de correo electrónico que elegiste dar para recibir una respuesta (si la das), guardados hasta que el equipo haya leído y respondido el mensaje.
• Solo si pides que te avisemos cuando abra Emberlune Plus: tu dirección de correo electrónico, para ese único mensaje. Cada correo electrónico incluye un enlace que elimina tu dirección.
• Totales diarios: para saber qué partes de Emberlune usa la gente, la aplicación suma 1 a un total del día cuando ocurre algo: una visita (una vez al día), cada apertura de la aplicación, una lectura y su tipo, una primera lectura en un dispositivo (contada una vez, mediante una marca que se guarda solo en ese dispositivo), un mensaje a Luna, una lección, un capítulo, una imagen compartida, una carta enviada a una amistad o abierta desde el enlace de una amistad, una pequeña intención elegida para el día, una lectura abierta por completo, la activación del estilo de texto sencillo. La carta del enlace de una amistad viaja solo en el propio enlace (después del signo #, que los navegadores nunca envían a un servidor): Emberlune no la guarda. Cuando un enlace a Emberlune indica dónde se compartió (por ejemplo, ?utm_source=instagram), la primera visita en un dispositivo suma 1 al total de ese lugar, y cada apertura de la aplicación mediante un enlace de ese tipo suma 1 a otro total de ese lugar: solo se guarda el nombre del lugar. Abrir la página sobre Emberlune Plus suma 1 a un total de lo que llevó hasta allí (por ejemplo, una tirada o un capítulo). Si el código de la propia Emberlune falla en tu dispositivo, suma 1 a un total del lugar de su código donde ocurrió (un nombre de archivo y una posición), nunca el mensaje del error, como máximo tres veces por visita. Solo se guardan el día, el tipo de evento y la cantidad. No hay ninguna cookie, nombre, dirección ni dispositivo en esos datos, y nunca una pregunta, un mensaje ni una carta que hayas sacado. No se cuenta nada en una sesión privada ni cuando tu navegador pide a los sitios que no te rastreen (Global Privacy Control o Do Not Track).
• Contadores: cuántos mensajes han enviado hoy tú y tu red a la IA de Luna, para que la cuota diaria sea justa. Tu dirección de red solo se guarda como un código transformado que no permite obtener la dirección original, y estos contadores se eliminan después de dos días.

Dónde se guarda y quién lo procesa

• Emberlune funciona en Cloudflare (Workers y la base de datos D1). Tus datos se guardan allí.
• Cuando hablas con la IA de Luna, tu mensaje, la conversación reciente, las cartas sobre la mesa y (solo con la memoria activada) las notas y los momentos relevantes para tu pregunta se envían a Cloudflare Workers AI, que ejecuta el modelo que escribe su respuesta.
• Los mensajes sobre suicidio o autolesiones nunca se envían a la IA (consulta Seguridad).

Tus opciones

• Ver y exportar: Menú > el Diario de Luna muestra todo lo que Luna recuerda. Su pestaña Privacidad incluye "Exportar mi diario", que te permite obtenerlo todo en un archivo.
• Corregir: edita o elimina cualquier nota que Luna recuerde, y elimina cualquier lectura o conversación, en el diario.
• Borrar: en la misma pestaña Privacidad, "Olvidar todo" elimina tus conversaciones, lecturas, notas, progreso, Magia diaria y Colección. "Eliminar todos mis datos" también elimina tu identidad y borra la cookie.
• Desactivar la memoria detiene de inmediato las nuevas entradas del diario.

Quién es responsable de tus datos

Emberlune lo gestiona Karin Refael, desarrolladora independiente en Israel, que decide cómo se usan tus datos (la "responsable del tratamiento"). Para escribirle sobre tus datos, usa el contacto de abajo.

Por qué Emberlune puede usar tus datos

• Para darte la app que pediste: la cookie que te reconoce, tu progreso, la Magia diaria, la Colección y tus ajustes.
• Solo si dices que sí: la memoria de Luna (tu diario), "Ayudar a mejorar a Luna", el recordatorio diario y una dirección de correo que nos des. Puedes retirar cualquier sí cuando quieras, en Ajustes o en el diario; desde ese momento se detiene.
• Para que Emberlune siga siendo justa, segura y funcione: los totales diarios y los contadores del límite de la IA. No contienen nombres ni mensajes.

Cuánto tiempo se guarda

• Tu diario, tu progreso, la Magia diaria y la Colección: hasta que los borres (Diario de Luna > Privacidad), o hasta que Emberlune cierre.
• La cookie: dos años desde que se creó, o hasta que la borres.
• Los contadores del límite de la IA: dos días.
• Un mensaje que nos escribas: hasta que lo hayamos leído y respondido.
• Un correo para avisarte de Emberlune Plus: hasta que se envíe ese único correo, o hasta que uses el enlace que lo borra.

Datos fuera de tu país

Cloudflare y Notion son empresas con sede en Estados Unidos y pueden tratar datos en países distintos del tuyo. Protegen los datos que salen al extranjero con las garantías que exige la ley, como las cláusulas contractuales tipo de la Comisión Europea.

Tus derechos

Puedes pedir ver, corregir, exportar o borrar tus datos, y oponerte a cómo se usan; casi todo esto puedes hacerlo tú al momento en el Diario de Luna. Si crees que no hemos tratado bien tus datos, cuéntanoslo primero (ver Contacto), y siempre puedes reclamar ante la autoridad de protección de datos de donde vives, por ejemplo la Agencia Española de Protección de Datos o la autoridad de tu país.

Menores de edad

La memoria de Luna y "Ayudar a mejorar a Luna" son para personas de 16 años o más: antes de activar cualquiera de las dos, a quien no haya dicho que tiene 18 años o más se le pregunta si tiene 16 o más. La conversación con la IA de Luna es solo para personas adultas (a partir de los 18 años). Quienes tengan menos edad pueden usar las lecturas del libro de Luna, la Biblioteca, el Viaje y Magia diaria.

Contacto

Para preguntas o solicitudes sobre tus datos, abre Menú > Ajustes > Escríbenos en la aplicación y elige "Privacidad o mis datos". En este sitio web también puedes escribirnos desde nuestra página de contacto (en inglés). Si quieres una respuesta, añade allí tu correo electrónico. Se usa solo para responderte.

Consulta también: Seguridad.